CYP CH-506TXPL Bedienerhandbuch

PMR 446 TRANSCEIVERINSTRUCTION MANUALwww.ttikorea.co.krPMR-506TX

channel the unit will pause for 5 seconds before resuming the dual watch.To activate the dual watch mode, first select a radio channel (see Channels)

8) Room MonitorThe Room Monitor is similar to Hands Free (VOX) mode, but it ignores short, brief noises and uses only the highestmicrophone sensitivit

11) Call Alert12) Flash Light 13) Monitor14) Compander12 10) ScramblerENGLISHScrambler distorts your voice upon transmit and this makes it d

13 15) Channel Scan 16) Privacy Code Scan/DecodeENGLISHThe Channel Scan can be used to find or detect users on other radio channels.To activate/deact

10. TroubleshootingIf you experience problems with your PMR-506TX first check the battery power level as low batteries can cause problems such as no t

12. Safety RequirementsFor charging the rechargeable batteries, only a CE approvedAC adaptor complying with the following specifications must beused :

16ENGLISHFrequency products are Supplied by TTI Tech. Co. Ltd, Korea.Tel: 82-2-5743055, Website: www.ttikorea.co.krNO Frequency Ch Frequency67.071.974

We, TTI Tech Co., Ltd. (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea), declare that the productsatisfies all the technical reg

PMR 446 TRANSCEIVERMANUALE DI ISTRUZIONEwww.ttikorea.co.krPMR-506TX

Neck StrapRingSpeakerAntennaLCD DisplayCALL ButtonUp ButtonDown ButtonChargingTerminalAccessory JackLampPTT ButtonMicrophoneLamp/Monitor ButtonCompand

Neck StrapRingSpeakerAntennaLCD DisplayCALL ButtonUp ButtonDown ButtonChargingTerminalAccessory /Charger JackLampPTT ButtonMicrophoneLamp/Monitor Butt

INDICE4555677891.2.3.4.5.AttenzioneRadio e accessoriAdattamento delle batterieCaricamento delle batterieFunzioni1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)16

1. ATTENZIONE4ITALIANIMPORTANTE - LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI attentamente e completamente prima di attivare la radio e conservare con cu

1) PMR-506TX radio (with internal battery) 2) Smart Charger with Adaptor 3) Manuale di istruzioni 1 unità1 unit1 uni

1) POWER Button 5. CONTROLLO DELLA RADIO 2) Push-To-Talk (PTT) Button 4) Tasto Down 5)Tasto FUNCTION(MODE)/LOCK 6) Tasto LAMP/MONITOR 3)

6. LCD DisplayIcona di ricezioneIcona di trasmissioneBlocco tastiIcona MonitorIcona tono dei tasti Icona Room Monitor Icona scansioneIndicatore livell

8. FunzioneDisplay SettingsFunctionsSelezione canaleSelezione Codice privateSelezione Dual WatchSelezione Roger BeepSelezione Beep dei tastiSelezio

1) Livello del Volume9 Caratteristiche tecniche della radio9ITALIANSono presenti 7 livelli di volume. Per regolare il livello del volume, ut

5) Hands Free (VOX) mode 6) Roger Beep10ITALIANIl canale selezionato sarà il canale primario. Selezionare la funzione Dual watch mediante la

Il Monitor Room è simile alla funzione VOX. Tale funzione pero' consente solo alla radio di utilizzare un più alto livello di sensibilit

CONTENTS4555677891.2.3.4.5.CautionEquipment and Accessories SuppliedFitting the BatteriesBattery ChargingRadio Control1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14

10) Scrambler12 9) IntercomITALIANQuesta funzione consente all'utente ed ad un partner di comunicare usando un'unica radio median

13 13) MonitorITALIANLa funzione di controllo viene utilizzata per verificare la presenza di attività sul canale corrente indipendentemente da

14ITALIAN 16) Privacy Code Scan / DecodeQuesta radio consente di effettuare una scansione dei codici privati.Per attivare la scansione dei codici priv

11. CE Declaration10. Risoluzione dei problemi15ITALIAN20) Economia delle batteriePer risparmiare la batteria la radio entrerà automaticamente in moda

16ITALIANQuesto articolo è fornito dalla TTI Tech. Co. Ltd, Korea.Tel: 82-2-574-3055, Website: www.ttikorea.co.krNO Frequency Ch Frequency67.071.974.4

PMR 446 TRANSCEPTORwww.ttikorea.co.krPMR-506TX

CONTENIDO4555677891.2.3.4.5.PrecauciónEquipamiento y Accesorios SumistradosColocación de las Baterías Cargando las Baterías Control de la Radio1)2)3)4

SujecciónCorreaAltavozAntenaLCD DisplayLLAMADA Up (Arriba)Down (Abajo)TerminalCargaAccesorio /Cargador JackLámparaBotón PTT MicrófonoLamp/Monitor Comp

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE las instrucciones.y antes de utilizar su radio y guardo este manual para futuras consultas.NUNCA conecte la radio a una fu

1) PMR-506TX radio (con batería interna) 2) Cargador inteligente con adaptador 3) Instruction Manual1 unidad1 unidad1 unidad2. Equipamiento y acceso

IMPORTANT - READ ALL INSTRUCTIONS carefullyand completely before operating your radio and retain this manual for future reference.NEVER connect the ra

1) Botón POWER Mantenga pulsado el botón POWER durante 2 segundos. Escuchará un tono confirmando e indicando

6. LCD PantallaRecepción/OcupadoTransmisiónTeclado BloqueadoMonitor Tono TecladoMonitor HabitaciónScan Indicador Nivel BateríaScrambler Doble EscuchaI

El Modo Función permite acceder a las preferencias de programación de usuario, activar funciones y el uso de funcionesavanzadas (véase Explicación de

1) Nivel de Volumen Hay 7 niveles de volumen para adaptarse a sus preferenciaspersonales. Para ajustar el volumen, pulse el botón UP o DOWN. E

canal de la unidad se detiene por 5 segundos antes de volver adoble escucha.Para activar el modo dual watch, primero seleccione un canal deradio como

8) Room Monitor (Monitor Habitación)El Room Monitor es similar al Manos Libres (VOX), pero pasa poralto los ruidos cortos y breves, sólo utiliza el n

11) Call Alert (Llamada Alerta)12) Flash Light (Linterna) 13) Monitor14) Compander12 10) ScramblerESPAÑOLEl Scrambler distorsiona su voz al tra

13 15) Channel Scan 16) Códigos Privados Scan/DecodeESPAÑOLEl Channel Scan se puede utilizar para encontrar o detectar usuarios con otros aparatos de

10. Solución de ProblemasSi tiene problemas con su primer chequeo del PMR-506TX verifiqueel nivel de energía de la batería ya que con las baterías baj

12. Requisitos de SeguridadPara recargar la baterias recargables, utilice solamente adaptador AC aprobado CE cumpliendo con las siguientes espedificac

1) PMR-506TX radio (with internal battery) 2) Smart Charger with Adaptor 3) Instruction Manual1 unit1 unit1 unit2. Equipment and Accessories Supplied

16ESPAÑOLProducto fabricado por TTI Tech. Co. Ltd, Korea.Tel: 82-2-5743055, Website: www.ttikorea.co.krManual traducido al Español por Radio Center C.

Nosotros, TTI Tech Co., Ltd. (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea), declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilida

Part Number:820-P506-000 Version A

1) POWER Button Press and hold the POWER button for about 2 seconds. You will hear a confirmation tone to indicate

6. LCD DisplayReceiving/Busy IconTransmit IconKeypad Lock IconMonitor IconKeytone IconRoom Monitor IconScan IconBattery Level IndicatorScrambler IconD

The Function Mode allows you to program user preferences, activate features and use advanced functions (see Radio Features Explained).To access the Fu

1) Volume LevelThere are 7 volume levels to suit your personal preference.To adjust the volume level, press the Up or Down button. and the cu